Hannibalkriget

Hannibal Barkas, karthagernas fältherre som nästan besegrade romarriket, har fascinerat läsare under mer än tvåtusen år. Han beskrivs som skoningslös och grym, men även som en storslagen taktiker och makalös general.

Den långdragna konflikten mellan Rom och handelsstaden Karthago – de puniska krigen – är berättelsen om två antika staters hårdnackade kamp om världsherraväldet. En av Hannibals mest omtalade bedrifter var den halsbrytande marschen då han korsade Alperna med en väldig armé och ett stort antal elefanter för att attackera romarna i deras hemland. Det var länge osäkert vem som skulle vinna dessa kraftmätningar, men i och med det andra puniska kriget (218–201 f.Kr.) befästes Roms position som militär stormakt i Medelhavsområdet.

Den romerske historieskrivaren Titus Livius skildrar de dramatiska vändningarna i fältherren Hannibals krigsföring. De militära strategierna och bataljerna står i centrum, men det går också att avläsa hur en stat och dess invånare agerar i en krigssituation – med ångest, oro och sorg.

Här föreligger Livius bok 21–22, om det andra puniska krigets början, i nyöversättning av Karin Westin Tikkanen, forskare i latin. Hon har också skrivit klargörande kommentarer och en inledning som ger perspektiv på tid och rum. 

Läs Karin W. Tikkanens artikel »Livius och sanningen« i Axess.